Agentem označený videotitul "Hidžáb odhaluje intimní partie" je explicitnějším ztvárněním původního titulu. Použití výrazu "agent" v této souvislosti naznačuje, že video mohlo být kategorizováno nebo označeno osobou nebo softwarem určeným k organizování a označování takového obsahu. Původní název, stejně jako přeformulovaný, popisuje scénu, ve které žena v hidžábu, šátku tradičně nošeném některými muslimkami, odhaluje své intimní partie, přestože je oblečená.