Καθώς ένας νεαρός άνδρας ξαπλώνει στον κοιτώνα του, η κοπέλα του μπαίνει χαλαρά, επιδεικνύοντας το πλούσιο στήθος της. Ο συγκάτοικός του, ο πάντα καυλιάρης Ρίτσαρντ Σάδερλαντ, δεν μπορεί να αντισταθεί και βούτηξε στον απαγορευμένο καρπό, αφήνοντας τον τύπο σε κατάσταση σοκ.