L'ours adolescent Claire Heart se branle la stéréo, sa jupe haute chevauchant. Papa entre dans son spectacle solo, les yeux exorbités. Elle se couvre rapidement, mais son regard lubrique en dit long. Elle se laisse tomber à genoux, impatiente de plaire à son papa.