Az unatkozó szőke tini, Elsa Jean a mostohaapjával kettesben, bugyijában pompázva ugratja őt. Mohón segít neki megtörni a monotóniát, és meghívja, hogy vadul lovagolja meg, szűk farmernadrágja alig tartalmazza az izgalmát. Az ezt követő találkozás mindkét felet alaposan elégedetten hagyja.