Alana Summers e i suoi amici cercano aiuto e offrono la loro strada alle auto che passano per un giro. Alana, una volpe piercingata e minuta, soddisfa abilmente un fortunato ragazzo, mostrando le sue abilità prima di ricambiare, lasciandola soddisfatta e loro con un passaggio a casa.