Aris, een sletterige babe met grote tieten, houdt van plezier. Obelix, een amateurtiener, duikt gretig in het likken van haar poesje. De intense scène ontvouwt zich en laat Aris' orgastische reacties en Obelix's onblusbare verlangen zien. Een wilde, bevredigende ontmoeting.