Fred, un pic mormait, lucra pe camp cand tupeul lui Madel l-a calarit din greseala. Departe de a fi starnit, era bulversat. Cu toate acestea, tachinarea jucausa si farmecul seducator al lui Madel au aprins o scanteie de dorinta, ducand la o intalnire fierbinte in fanar.