Štirje najstniški nogometaši iščejo napredovanje tako, da ugajajo svojemu trenerju. Nestrpno se prepuščajo ustnim užitkom, čemur sledi strastno srečanje. Trener, navdušen nad svojimi veščinami na igrišču in izven njega, jih nagradi z nepozabno izkušnjo.